挨拶
「アッサラーム・アレイクムって、どういう意味か知っているかい?」
シリアのとある小さな町の食堂で、こう話しかけられた。
「アッサラーム・アレイクム」
これはイスラムの挨拶で、そう言われると、
「アレイクム・アッサラーム」と答える。
それは知っているが、どういう意味か知らない。
彼は得意気に、こう続けた。
「それはね、"peace to you”っていう意味なのさ」
"peace to you”
あなたが平穏でありますように、とでも訳せばよいのだろうか。
ぼくたちが一日のうちに何度も交わす挨拶。
そのひとつひとつに、このような気持ちを込めることができたなら、
なんと素敵なことだろう。
ある夜、ベドウィンのテントの横にテントを張らせてもらった。
翌朝、食事をとっていたら、
ベドウィンの子どもが、こう言って、温かいお茶を持ってきてくれた。
「アッサラーム・アレイクム」
とても心の暖まった瞬間だった。
走行距離 13801.21km
シリア・パルミラにて
2008/01/29
|
|